Using LLMs to trace alchemical knowledge and decode 17th century letters