Beyond has dropped “meat” from its name and expanded its high-protein drink line